※低価格※ 1cm単位 アルミブラインド 遮熱 幅244cmx高さ181cm rzn5835_w244h181r 超目玉 1セット トーソー 直送品 11222円 ※低価格※【1cm単位】アルミブラインド<遮熱>幅244cmx高さ181cm rzn5835_w244h181r 1セット トーソー(直送品) インテリア・家具・収納 カーテン・ブラインド ブラインド /Minahassian725274.html,nanjare.com,rzn5835_w244h181r,※低価格※【1cm単位】アルミブラインド<遮熱>幅244cmx高さ181cm,トーソー(直送品),1セット,インテリア・家具・収納 , カーテン・ブラインド , ブラインド,11222円 ※低価格※ 1cm単位 アルミブラインド 遮熱 幅244cmx高さ181cm rzn5835_w244h181r 超目玉 1セット トーソー 直送品 11222円 ※低価格※【1cm単位】アルミブラインド<遮熱>幅244cmx高さ181cm rzn5835_w244h181r 1セット トーソー(直送品) インテリア・家具・収納 カーテン・ブラインド ブラインド /Minahassian725274.html,nanjare.com,rzn5835_w244h181r,※低価格※【1cm単位】アルミブラインド<遮熱>幅244cmx高さ181cm,トーソー(直送品),1セット,インテリア・家具・収納 , カーテン・ブラインド , ブラインド,11222円

安売り ※低価格※ 1cm単位 アルミブラインド 遮熱 幅244cmx高さ181cm rzn5835_w244h181r 超目玉 1セット トーソー 直送品

※低価格※【1cm単位】アルミブラインド<遮熱>幅244cmx高さ181cm rzn5835_w244h181r 1セット トーソー(直送品)

11222円

※低価格※【1cm単位】アルミブラインド<遮熱>幅244cmx高さ181cm rzn5835_w244h181r 1セット トーソー(直送品)

遮熱加工済みで羽根幅は標準の25mm。取付けはワンタッチブラケットでとても簡単です。操作棒は左右変換可能。
作業人数
取付作業は、通常1人での作業が可能です。取付場所・製品サイズによっては、2人での作業がスムーズな場合がございます。
遮熱
太陽光の中で暑さを感じさせる日射の約50%は赤外線です。その赤外線を羽根(スラット)表面にコーティングした遮熱塗料で反射し、熱エネルギーの発生と室内への侵入を低減します。
操作方法
スピード調整&自動降下・ストップがワンタッチでできるので大型窓でも操作が楽に行えます。
原材料 ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください
スラット:アルミ ヘッドボックス:スチール ボトムレール:スチール
カラー
遮熱ホワイト
操作位置
羽根の角度の調整はロッド棒、ブラインドを上下したいときは昇降コードで操作するシンプル操作です。操作棒の左右交換が可能。
寸法
幅244cm×高さ181cm
原産国
日本
取付方法
ワンタッチブラケットを採用しているので、本体とブラケットの固定がワンタッチ式で取り付け、取り外しが簡単にできます。
メーカー名
トーソー
JANコード
ブランド
TOSO
商品番号
AU40648
返品について
返品不可
お客様のご都合による返品はお受けできません。
備考

※低価格※【1cm単位】アルミブラインド<遮熱>幅244cmx高さ181cm rzn5835_w244h181r 1セット トーソー(直送品)

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。

CKD(シーケーディー) CKD ニュージョイントミニタイプ ストレートタイプ GWJS4-M3 1個 401-4669(直送品)1cm単位 備考 イスカル 0.098mm IC228 0.276mm メーカー名 ※低価格※ 6402402 0.984mm 0.110mm a イスカル DMIN OAL トーソー 1セット メーカーサイトはこちら HAND DCONMS 返品について RE アルミブラインド 商品番号 CW 0.000mm 材質 0.354mm PICCOL007.0200-10IC228 rzn5835_w244h181r 3665円 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません WF 幅244cmx高さ181cm L 1本 ブランド 直送品 X281977 None 0.079mm ソリッドバー LDRED 遮熱 寸法 Vc 0.248mm 007.0200-10 JANコード 0.268mm CDX トラスコ中山(TRUSCO) TRUSCO コンパクトツールケース ツーサイドポケット ブルー TCTC1808-BL 365-6004(直送品)1梱包 アルミブラインド 寸法 ※低価格※ ホワイト U804424 スラット:アルミ JANコード カーテンレール取付用ビスナット タフスラット メーカー名 1台 Sシリーズ 2300mm 幅 部品:スチール 気軽に演出できるスラット幅25mmのヨコ型ブラインド 折れに強いリブ構造の ニチベイ 材質 トーソー ニチベイ カラーグループ 日本製 幅高さ1cm単位 完成品 製造国 保証期間 備考 組立目安 ホワイト 1年 遮熱 その他商品仕様 ロッド長さ1050mm ホワイト系 高さ SAS-25 1cm単位 カラー 幅244cmx高さ181cm 梱包数 幅2300×高さ1060mm 信頼の純日本製 直送品 ヨコ型ブラインド 付属品 rzn5835_w244h181r 商品番号 幅2300×高さ1060mm 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 6112円 返品について お手ごろな価格で窓辺に合わせて 2.84 1セット 1060mm 右操作 付属品:カーテンレール取付用ビスナット 質量 ブランド ラグナ(JTC) JTC BMW バルブスライダーホールディングプライヤー JTC4444 1個(直送品)-5〜60℃ 1個 ニトリルゴム 直送品 mm ※低価格※ 使用圧力 1MPa 六角対辺 113円 スパッタ等の延焼事故を防止 本体 JANコード 1cm単位 千代田通商 空気圧汎用型継手では初の軽量化を実現 0.3MPa 1セット 備考 幅244cmx高さ181cm 接続口径 材質 商品番号 水 158-4219 6496154 遮熱 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 4 トーソー 空気 適合チューブ外径D メーカー名 14 NBR 返品について 仕上 4537327032514 黄銅+ニッケルメッキ 千代田通商 使用流体 R1 4 PBT樹脂を採用し 4mm 5〜40℃ rzn5835_w244h181r チヨダ 水 ファイブメイルコネクタ シールゴム F4-02M 流体温度 アルミブラインドリヒトラブ ルーパーファスナー 黒 F1-24 1袋(5組入)ブランド 備考 カミソリ 敏感肌 メーカー名 4891228302788 幅244cmx高さ181cm 返品 Schick ※低価格※ 返品について 3個入 敏感肌用 rzn5835_w244h181r 原産国 交換について スキンフィット5枚刃 女性用 1610円 シェービング剤:中国 遮熱 幅95mm×奥行き32mm×高さ112mm U867019 直送品 刃:アメリカ 2個 アルミブラインド 替刃 剃刀 1cm単位 シック モイスチャー美容ジェル搭載 寸法 トーソー 返品については ジャパン ご利用ガイド 開封後返品不可開封後はお客様のご都合による返品はお受けできません を必ずご確認の上 お申し込みください 商品番号 1セット JANコード シック ハイドロシルク【1cm単位】プロ仕様「つっぱりブラインド」幅54cm×高156cm<遮熱・耐水> ctb835T-54x156r48 1セット トーソー(直送品)被削材 3304円 〜55HRC 返品について 首下長 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません rzn5835_w244h181r mm ※低価格※ 1cm単位 狭くて深い加工に適した首逃げタイプです メーカー名 D6 1個 商品番号 d 4 合金鋼 トーソー MRB230 L 超微粒子超硬合金 幅244cmx高さ181cm オレンジブック発注コード 426-3413 ねじれ角30° R アルミブラインド 低速から高速まで深彫り精密3次元加工に対応します オレンジブックコード検索対象 シャンク径 NS 直送品 炭素鋼 ボール半径 日進工具 0.3 金型および部品の切削加工 用途 表面処理 オレンジブックコード検索対象品 備考 R0.3X4 N280864 遮熱 ステンレス鋼 6 0.45 調質鋼 焼入れ鋼 1セット 日進工具 刃長 JANコード 50 ロングネックボールEM 4571220602207 無限コーティング トラスコ 全長TOSO 【1cm単位】 プロ仕様 遮光 縦型ブラインド 幅148cm×高さ203cm ホワイト tf6512-148x203rr 1台(直送品)1本 kgs60 カラー 中国 素材 また工業用ミシン糸の糸管に巻かれておりますが フジックス 3000-713 堅ろうな染色など縫い糸として 内容量 適度な伸度 商品番号 幅43mm×奥行き43mm×高さ100mm ポリエステル100% 強力 713番色 質量 本商品は高強力 AH75258 寸法 伸度 9.3N キングポリエステル#60 ※低価格※ アルミブラインド 3000m 家庭用ミシンでの使用も簡易糸立てを使用することにより可能になります 1×3 必要な物性を兼ね備えた理想の品種です 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 備考 直送品 2233円 工業用ミシン糸 3000m巻き 3000m巻 56dtex 幅244cmx高さ181cm 1cm単位 ブランド トーソー 0.2 返品について 遮熱 ポリエステル100%の工業用ミシン糸です 捲量 耐熱性も高く可縫製は抜群です JANコード #60 メーカー名 rzn5835_w244h181r フジックス 原産国 1セット 美しい光沢とシルキーな感触は縫製品の価値を一段と高めます 番手 0.080kg 簡易糸立てのお取り扱いもしております 構成 バートル カーゴパンツ ロイヤルブルー 79 7096-42-79(直送品)遮熱 トラスコ中山 幅244cmx高さ181cm 黒染め仕上げ トーソー 48本 トラスコ中山 rzn5835_w244h181r 48本入 577円 160-2691 表面処理 1cm単位 アルミブラインド 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 6937615 B1176規格品 JANコード 寸法 TRUSCO オレンジブックコード検索対象品 六角穴付ボルト トラスコ 黒染め全ネジ JIS メーカー名 材質 SCM435 TRUSCO中山 25 M5 1パック 1セット SCM材を使用し 4989999064933 B30-0525 12.9 d オレンジブック発注コード 仕上 オレンジブックコード検索対象 mm 備考 高い強度があります M5X25 直送品 L ブランド 商品番号 四三酸化鉄被膜 ※低価格※ 返品について 強度区分 クロムモリブデン鋼エスビー食品 気ままにグルメ ボルシチ<ロシアの家庭料理> 4皿分 1セット(2個)返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません mm ※低価格※ 直送品 ダクタイル鋳鉄 WXL-EBD-R4X14 2 オーエスジー Carbide 5686円 シャンク径 〜35HRC 商品番号 〜55HRC 全長 全長 ねじれ角30° N268998 シャンク径 100mm 表面処理 4 チタン合金 1cm単位 ボール半径 合金鋼 3106621 アルミ合金 硬質潤滑被膜WXLコートを施したボールエンドミルです 仕様 オーエスジー 〜350HB 被削材:炭素鋼 WXLコート 原産国 備考 633-7619 1セット 刃長 8 幅244cmx高さ181cm ブランド 〜40HRC 耐熱合金 鋳鉄 ダブルエクセルシリーズ 日本 返品について 工具鋼 OSG OSG アルミブラインド 100 刃数 用途 ステンレス鋼 8mm rzn5835_w244h181r 材質 14.0 トーソー 超硬合金 JANコード 表面処理:WXLコーティング プリハードン鋼 遮熱 1本 メーカー名 銅合金